Sura 42 Versetto 53 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ﴾
[ الشورى: 53]
la via di Allah, Colui Cui appartiene tutto quel che è nei cieli e sulla terra. Sì, ritornano ad Allah tutte le cose.
Surah Ash_shuraa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il sentiero di Allāh, Colui che detiene ciò che vi è in Cielo e in Terra, la Creazione, il Regno e l`Amministrazione.
È inevitabile che ad Allāh solo tornino tutte le cose, nella Sua Provvidenza e Amministrazione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
À senda de Allah, de Quem é o que há nos céus e o que há na terra. Ora, a Allah destinam-se as determinações!
Spanish - Noor International
53. (hacia) el camino de Al-lah, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. Ciertamente, todos los asuntos retornarán a Al-lah (para que decida sobre ellos).
English - Sahih International
The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allah do [all] matters evolve.
Ayats from Quran in Italian
- Sono i miscredenti ad essere nell'orgoglio e nello scisma!
- Dissero: “O Mosè, essa è abitata da un popolo di tiranni. Noi non vi entreremo
- Risponderanno: “Allah”. Di': “Non Lo temerete dunque?”.
- Quando poi stava per colpire quello che era avversario di entrambi, questi disse: “O Mosè,
- Disse [Faraone]: “Crederete in Lui prima che io ve lo permetta? In verità, è lui
- e quando li vedrà da lontano, potranno sentirne la furia e il crepitio.
- “Non fuggite, ritornate nel lusso e nelle vostre case! Forse ve ne sarà chiesto conto.”
- Se volessimo li annegheremmo, e allora non avrebbero alcun soccorso e non sarebbero salvati
- [sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto
- Pace su di lui, nel giorno in cui nacque, in quello della sua morte e
Quran Surah in Italian :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers