ogni cosa piccola o grande vi è segnata. - sura Al-Qamar Versetto 53

﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴾
[ القمر: 53]

ogni cosa piccola o grande vi è segnata.

Ogni piccola azione o parola, oppure ogni grande azione è scritta nelle pagine delle loro azioni custodite nella Matrice del Libro, e verranno retribuiti per questo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E cada cousa, pequena e grande, ali é escrita.

Spanish - Noor International

53. Y todas las cosas, ya sean insignificantes o importantes, están registradas (en la Tabla Protegida).

English - Sahih International

And every small and great [thing] is inscribed.