E non credano di vincere, i miscredenti. Non potranno ridurCi all'impotenza. - sura Al-Anfal Versetto 59

﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ﴾
[ الأنفال: 59]

E non credano di vincere, i miscredenti. Non potranno ridurCi all'impotenza.

I miscredenti non pensino di essere salvi dalla punizione di Allāh e di esservi sfuggiti: In verità, non saranno salvi dalla Sua punizione; al contrario, Egli ne è Consapevole e li colpirà in ogni caso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os que renegam a Fé não suponham que se esquivaram. Por certo, não conseguirão escapar ao castigo de Allah.

Spanish - Noor International

59. Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.

English - Sahih International

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].