Le tagliarono i garretti. Disse: “Godetevi le vostre dimore [ancora per] tre - sura Hud Versetto 65

﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ﴾
[ هود: 65]

Le tagliarono i garretti. Disse: “Godetevi le vostre dimore [ancora per] tre giorni, ecco una promessa non mendace!”.

La uccisero, continuando ad accusarlo di menzogna.
Sāleħ disse loro: " Godete della vita nella vostra terra per tre giorni , dal momento in cui l`avete uccisa, dopodiché vi giungerà la punizione di Allāh; senza dubbio, la punizione in seguito a ciò è certa."

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E eles abateram-no; então, disse ele: Gozai, em vossos lares, três dias. Essa é promessa que não será desmentida.

Spanish - Noor International

65. Sin embargo, la mataron.Entonces (Saleh) dijo: «Disfrutad en vuestros hogares durante tres días. (Después, el castigo se abatirá sobre vosotros). Esa es una promesa que se cumplirá».

English - Sahih International

But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."