Di': “Nessuno di coloro che sono nei cieli e sulla terra conosce - sura An-Naml Versetto 65

﴿قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ﴾
[ النمل: 65]

Di': “Nessuno di coloro che sono nei cieli e sulla terra conosce l'invisibile, eccetto Allah”. E non sanno quando saranno resuscitati.

Di`, o Messaggero: " Né gli angeli in cielo , né gli uomini in terra conoscono l`Ignoto, ma è Allāh solo a conoscerlo; nessuna creatura che vi è nei cieli e in terra sa quando verrà resuscitata per il Rendiconto, ma solo Allāh ne è a conoscenza".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: Ninguém daqueles que estão nos céus e na terra conhece ao Invisível, exceto Allah. E eles não percebem quando serão ressuscitados.

Spanish - Noor International

65. Diles: «Nadie, ni en el cielo ni en la tierra, posee el conocimiento del gaib[736] excepto Al-lah; y(quienes rechazan la verdad) no pueden intuir cuándo resucitarán».

[736] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.

English - Sahih International

Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected."