Sura 27 Versetto 65 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ﴾
[ النمل: 65]
Di': “Nessuno di coloro che sono nei cieli e sulla terra conosce l'invisibile, eccetto Allah”. E non sanno quando saranno resuscitati.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Messaggero: " Né gli angeli in cielo , né gli uomini in terra conoscono l`Ignoto, ma è Allāh solo a conoscerlo; nessuna creatura che vi è nei cieli e in terra sa quando verrà resuscitata per il Rendiconto, ma solo Allāh ne è a conoscenza".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Ninguém daqueles que estão nos céus e na terra conhece ao Invisível, exceto Allah. E eles não percebem quando serão ressuscitados.
Spanish - Noor International
65. Diles: «Nadie, ni en el cielo ni en la tierra, posee el conocimiento del gaib[736] excepto Al-lah; y(quienes rechazan la verdad) no pueden intuir cuándo resucitarán».
[736] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
English - Sahih International
Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected."
Ayats from Quran in Italian
- vi crescono frutti e palme dalle spate protette
- Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze.
- Non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni,
- Ci sono [angeli] davanti e dietro [ogni uomo] e vegliano su di lui, per ordine
- Disse [Noè]: “Signore, aiutami, mi trattano da impostore”.
- e li guideremo sulla retta Via.
- E metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li
- Invero è avido per amore delle ricchezze!
- Allah cancella quello che vuole e conferma quello che vuole. È presso di Lui la
- È possibile che il nostro Signore ci compensi di questo con qualcosa di migliore. Noi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers