Tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti. - sura Al-Anbiya Versetto 70

﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 70]

Tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.

E il popolo di Ibrāhīm, pace a lui, tramò di bruciarlo, e noi vanificammo le loro trame, e facemmo sì che fossero loro i distrutti e i perdenti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E desejaram armar-lhe insídias; então, fizemo-los os mais perdedores.

Spanish - Noor International

70. Y conspiraron contra él, pero ellos salieron perdiendo.

English - Sahih International

And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.