Quando giunse loro la verità da parte Nostra, dissero: “Questa è magia - sura Yunus Versetto 76

﴿فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ يونس: 76]

Quando giunse loro la verità da parte Nostra, dissero: “Questa è magia evidente”.

E quando Mūsā e Hārūn comunicarono questa religione al Faraone e ai cortigiani, dissero riguardo quegli evidenti segni che mostravano la verdicità di ciò che Mūsā comunicò: " In verità , questa è chiara magia, e non la verità."

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando a verdade lhes chegou, de Nossa parte, disseram: Por certo, isto é evidente magia!

Spanish - Noor International

76. Y cuando les llegó la verdad procedente de Nos, dijeron: «Esto es, en verdad, pura brujería».

English - Sahih International

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."