Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri. - sura Al-Hijr Versetto 80

﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الحجر: 80]

Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.

I Thamūd smentirono ( essi furono la Gente di Ħijr, un luogo situato tra la Penisola Arabica e Shām ) tutti i messaggeri, quando smentirono il loro profeta Sāleħ, pace a lui.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, os companheiros de Al-Hijr desmentiram aos Mensageiros.

Spanish - Noor International

80. Y las gentes (del valle) de Al Hijr[445] negaron a los mensajeros[446].

[445] Se refiere al pueblo de Zamud que estaba situado en dicho valle. [446] El hecho de desobedecer a su mensajero implica desobedecer en general a los mensajeros de Al-lah, ya que el creyente no hace diferencias entre ellos y debe creer en todos por igual.

English - Sahih International

And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.