Si sono presi dèi, all'infuori di Allah, [sperando] che fossero loro d'aiuto. - sura Maryam Versetto 81

﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا﴾
[ مريم: 81]

Si sono presi dèi, all'infuori di Allah, [sperando] che fossero loro d'aiuto.

Gli idolatri inventarono degli idoli all`infuori di Allāh, affinché fossero loro protettori e tutori e potessero sostenerli.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E tomam além de Allah, outros deuses, para que lhes sejam um poder.

Spanish - Noor International

81. Mas, a pesar de ello, (los idólatras de La Meca) adoran otras divinidades fuera de Al-lah para que intercedan por ellos (ante Él).

English - Sahih International

And they have taken besides Allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.