Ecco quelli che hanno barattato la vita presente con la vita futura, - sura Al-Baqarah Versetto 86

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ البقرة: 86]

Ecco quelli che hanno barattato la vita presente con la vita futura, il loro castigo non sarà alleggerito e non saranno soccorsi.

Coloro che hanno preferito la vita terrena all`aldilà, preferendo quella mortale a quella eterna, non verrà loro allevato il tormento, nell`Aldilà, e non avranno sostenitore che potrà sostenerli, in quel giorno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Esses são os que compraram a vida terrena pela Derradeira Vida. Então, o castigo não se lhes aliviará, e não serão socorridos.

Spanish - Noor International

86. Esos son quienes han vendido la vida eterna por la terrenal. No se les mitigará el castigo ni serán socorridos.

English - Sahih International

Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.