Sura 2 Versetto 86 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ البقرة: 86]
Ecco quelli che hanno barattato la vita presente con la vita futura, il loro castigo non sarà alleggerito e non saranno soccorsi.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Coloro che hanno preferito la vita terrena all`aldilà, preferendo quella mortale a quella eterna, non verrà loro allevato il tormento, nell`Aldilà, e non avranno sostenitore che potrà sostenerli, in quel giorno.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Esses são os que compraram a vida terrena pela Derradeira Vida. Então, o castigo não se lhes aliviará, e não serão socorridos.
Spanish - Noor International
86. Esos son quienes han vendido la vida eterna por la terrenal. No se les mitigará el castigo ni serán socorridos.
English - Sahih International
Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.
Ayats from Quran in Italian
- Allontanammo da loro il tormento, ma quando giunse il termine che dovevano rispettare, ecco che
- Dissero: “Così ha comandato il tuo Signore. In verità Egli è il Saggio, il Sapiente”.
- Gli uomini sono preposti alle donne, a causa della preferenza che Allah concede agli uni
- Disse: “O Signor mio, concedimi una dilazione fino al Giorno in cui saranno resuscitati”.
- Facemmo sì che fossero scoperti, affinché si sapesse che la promessa di Allah è verità,
- Poi, quando verrà il grande cataclisma,
- Di': “Se disobbedissi al mio Signore, temerei il castigo di un Giorno terribile”.
- Riconosci il loro diritto al parente, al povero e al viandante diseredato. Questo è il
- “Concedimi una dilazione - disse - fino al Giorno in cui saranno risuscitati.”
- Oh, miseria sui servi [di Allah]! Non giunge loro un messaggero che essi non lo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب