Sura 37 Versetto 89 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ﴾
[ الصافات: 89]
e disse: “Sono malato”.
Surah As-Saaffat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E disse, scusandosi di non poter uscire con il suo popolo durante la loro festa: "Sono malato"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E disse: Por certo, estou doente.
Spanish - Noor International
89. Y dijo (para poder quedarse solo)[849]: «Realmente, estoy enfermo».
[849] Abraham —la paz de Al-lah esté con él— quería demostrar a su pueblo la falsedad de los ídolos que adoraban, e ideó un plan para ello que se explica con detalle en las aleyas 57-67 de la sura 21. De hecho, cuando dijo que estaba enfermo no mentía, pues estaba enfermo anímicamente de ver la idolatría de su pueblo.
English - Sahih International
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
Ayats from Quran in Italian
- Considerano femmine gli angeli, i servi del Compassionevole. Sono forse stati testimoni della loro creazione?
- Chi ha recato la Verità e chi vi si è attenuto: ecco i timorati.
- E [ne farà un] messaggero per i figli di Israele [che dirà loro]: In verità,
- In verità, ad Allah appartiene] tutto ciò che è nei cieli e sulla terra. Egli
- per il testimone e la [sua] testimonianza!
- [contenuto] in un Libro custodito
- Disse al suo popolo: “Non sarete timorati [di Allah]?”.
- C'è mancato poco che non ci sviasse dai nostri dèi, se solo non fossimo rimasti
- Comanda la preghiera alla tua gente e assiduamente assolvila. Non ti chiediamo alcun nutrimento: siamo
- “È il Giorno della Separazione, che tacciavate di menzogna.”
Quran Surah in Italian :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers