e disse: “Sono malato”. - sura As-Saaffat Versetto 89

﴿فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ﴾
[ الصافات: 89]

e disse: “Sono malato”.

E disse, scusandosi di non poter uscire con il suo popolo durante la loro festa: "Sono malato"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E disse: Por certo, estou doente.

Spanish - Noor International

89. Y dijo (para poder quedarse solo)[849]: «Realmente, estoy enfermo».

[849] Abraham —la paz de Al-lah esté con él— quería demostrar a su pueblo la falsedad de los ídolos que adoraban, e ideó un plan para ello que se explica con detalle en las aleyas 57-67 de la sura 21. De hecho, cuando dijo que estaba enfermo no mentía, pues estaba enfermo anímicamente de ver la idolatría de su pueblo.

English - Sahih International

And said, "Indeed, I am [about to be] ill."