surah Al Imran aya 158 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ آل عمران: 158]
3:158 And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIf you die – however you may die – or you are killed in Allah’s path, you will all return to Allah alone, and He will reward you according to what you have done.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And whether you die, or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.
phonetic Transliteration
Walain muttum aw qutiltum laila Allahi tuhsharoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And whether you die or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
3:158 And whether you die or are killed, unto Allah you will be translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Whether you die or be slain, shall all of you be gathered to Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:158) And were you to die or be slain, it is to Allah that you will all be mustered.
And whether you die or are killed, unto Allah you will be meaning
And whether you die or are killed, unto Allah you will be meaning in Urdu
اور خواہ تم مرو یا مارے جاؤ بہر حال تم سب کو سمٹ کر جانا اللہ ہی کی طرف ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you
- So they set out, until when they met a boy, al-Khidh r killed him. [Moses]
- And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.
- And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets?
- Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
- O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not
- Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom
- No! But you love the immediate
- And to Allah belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to
- Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran