surah Yasin aya 17 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ يس: 17]
36:17 And we are not responsible except for clear notification."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOur duty is only to clearly convey what we have been instructed to convey to you.
We have no control over your guidance.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And our duty is only to convey plainly (the Message)."
phonetic Transliteration
Wama AAalayna illa albalaghu almubeenu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And our duty is only to proclaim the clear Message."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And our duty is only to convey plainly."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
36:17 And we are not responsible except for clear notification." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And we are responsible only for proclaiming His divine message distinctly expressing all that is meant, leaving nothing merely implied
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:17) and our duty is no more than to clearly convey the Message.' *13
And we are not responsible except for clear notification." meaning
*13) That is, "Our only duty is to convey to you the Message that Allah has entrusted us with. Then it is for you to accept it or reject it. We have not been made responsible to make you accept it forcibly; and if your do not accept it, we shall not be seized in consequence of your disbelief: you will yourselves be answerable for your crimes.
And we are not responsible except for clear notification." meaning in Urdu
اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth
- The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the
- O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say,
- And when My servants ask you, [O Muhammad], concerning Me - indeed I am near.
- And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions
- O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even
- But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it
- If you could but see when they will be made to stand before their Lord.
- O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.
- And [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see
Quran surahs in English :
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran