surah Tur aya 19 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الطور: 19]
52:19 [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt will be said to them: “Eat and drink of what your souls desire, in satisfaction without fearing harm or pain from what you eat and drink, as a reward for your excellent actions in the world”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Eat and drink with happiness because of what you used to do."
phonetic Transliteration
Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(To them will be said:) "Eat and drink ye, with profit and health, because of your (good) deeds."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Eat and drink with happiness because of what you used to do."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:19 [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And they will be told: Eat and drink and enjoy all that affords pleasure in return for the deeds you had done with wisdom and piety
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:19) (They will be told): 'Eat and drink to your hearts' *13 content as a reward for your deeds.'
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you meaning
*13) Here, the word "with relish" contains vast meaning in itself. In Paradise whatever a man receives, he will have it without any labor and toil. There will be no question of its sustenance in short supply. Man will not have to spend anything for it. It will be precisely according to his desire and choice and taste. In whatever quantity and whenever he will desire it, it will be made available. He will not be staying there as a guest that he may feel shy of asking for something, but everything will be the reward of his lifelong deeds and the fruit of his own labors. His eating and drinking anything will not cause any illness nor will he eat for satisfying hunger or for survival but only for the sake of enjoyment. Man will be able to obtain as much pleasure from it as he pleases without the fear of indigestion, and the food eaten will not produce any filth. Therefore, the meaning of eating and drinking "with relish" in Paradise is much mere vast and sublime than what is understood by it in the world.
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you meaning in Urdu
(ان سے کہا جائے گا) کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And it is not for any human being that Allah should speak to him except
- And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by
- Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not
- And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make
- Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
- Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue]
- The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud
- And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and
- Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with
- Reclining on them, facing each other.
Quran surahs in English :
52:19 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers