surah Shuara aya 217 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ الشعراء: 217]
26:217 And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd place your reliance in all your affairs upon the Almighty who takes retribution from His enemies and is merciful to whoever repents to Him from them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,
phonetic Transliteration
Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:217 And rely upon the Exalted in Might, the Merciful, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And put your trust in the AL-Aziz and AL-Rahim
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:217) And put your trust in the Mighty and Merciful One, *137
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful, meaning
*137) That is, "You should not care at all for any worldly power, howsoever big and strong, but should continue to perform your mission with complete trust in that Being Who is Mighty as well as Merciful. He is Mighty and, therefore, anybody enjoying His support, cannot be overcome by any other power; He is Merciful and, therefore, He will not let go waste the sacrifices and efforts of the one who struggles for the sake of raising His Word in the world. "
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful, meaning in Urdu
اور اُس زبردست اور رحیم پر توکل کرو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And he turned upon them a blow with [his] right hand.
- Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
- [The Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon
- And those who are taken in death among you and leave wives behind - for
- And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except
- Then whoever alters the bequest after he has heard it - the sin is only
- It will bring down [some] and raise up [others].
- Indeed, those who have divided their religion and become sects - you, [O Muhammad], are
- And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
- Thus, [O Muhammad], We relate to you from the news of what has preceded. And
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran