surah Yunus aya 25 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ يونس: 25]
10:25 And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd Allah calls all people to His Paradise which is the Home of Peace, where people will be safe from difficulties and worries, and safe from death; and Allah enables whom He wills of His servants to come to Islam, guiding and leading them to this Home of Peace.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah calls to the home of peace (i.e. Paradise, by accepting Allah's religion of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to a Straight Path.
phonetic Transliteration
WaAllahu yadAAoo ila dari alssalami wayahdee man yashao ila siratin mustaqeemin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But Allah doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Allah calls to the Abode of Peace (Paradise) and guides whom He wills to the straight path.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
10:25 And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He translate in arabic
والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم
سورة: يونس - آية: ( 25 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 211 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah invites to a world of peace in His heavens realm and He guides whom He will to the path of safety and righteousness
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:25) (You are being lured by this ephemeral world) although Allah calls you to the abode of peace *32 and guides whomsoever He wills to a straightway.
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He meaning
*32). God calls man to the path which would ensure for him his entry into the 'Abode of Peace1 in the Hereafter. The expression Dar al-salam which literally means the 'Abode of Peace', stands for Paradise, whose inhabitants shall be secure against every calamity, loss, sorrow or suffering.
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He meaning in Urdu
(تم اِس نا پائیدار زندگی کے فریب میں مبتلا ہو رہے ہو) اور اللہ تمہیں دار السلام کی طرف دعوت دے رہا ہے (ہدایت اُس کے اختیار میں ہے) جس کو وہ چاہتا ہے سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a
- Indeed, you are in differing speech.
- Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent
- And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched
- And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in
- So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be
- And his wife [as well] - the carrier of firewood.
- And remember when He made you successors after the 'Aad and settled you in the
- And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every [kind] of
- To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring
Quran surahs in English :
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran