surah Al-Haqqah aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ﴾
[ الحاقة: 4]
69:4 Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe Thamūd, the people of Saleh, and the ‘Ād, the people of Hud all denied the Day of Judgement that will strike the people with its severe horrors.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thamud and 'Ad people denied the Qari'ah [the striking Hour (of Judgement)]!
phonetic Transliteration
Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thamud and `Ad denied the Qari`ah!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:4 Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The people of Thamud -the Thamudites- and those of Ad - the Adites denied that Day of the stunning roar concurrent with the collision of the celestial bodies
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:4) The Thamud *3 and the Ad denied the (possibility of a) sudden calamity, *4 calling it false.
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity. meaning
*3) As the disbelievers of Makkah denied Resurrection and took the news of its coming lightly, they have been warned at the outset, as if to say: "Resurrection is inevitable: whether you believe in it; or not, it will in any case take place. Then, they are told: "It is not a simple and ordinary thing that a person accepts the news of the coming of an event, or not, but it has a deep relationship with the morals of the nations and with their future. The history of the nations, which lived before you, testifies that the nation which refused to believe in the Hereafter and thought this worldly life only to be the real life and denied that man would have ultimately to render an account of his deeds before God, corrupted itself morally until the punishment of God overtook it and eliminated it from the world. "
*4) The word al-qari ah is derived from qar', which means to hammer, to beat, to knock and to strike one thing upon the other. This other word for Resurrection has been used to give an idea of its terror and dread.
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity. meaning in Urdu
ثمود اور عاد نے اُس اچانک ٹوٹ پڑنے والی آفت کو جھٹلایا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality - for
- And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship
- They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
- They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
- Woe, that Day, to the deniers.
- He neither begets nor is born,
- And you will see the criminals that Day bound together in shackles,
- And it is He who has created from water a human being and made him
- And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed,
- [They will be] among lote trees with thorns removed
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers