surah Al Qamar aya 40 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 40]
54:40 And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI have made the Qur’ān easy to remember, so is there anyone to take heed of the lessons and admonishment that it contains?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed, We have made the Quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)?
phonetic Transliteration
Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And indeed, We have made the Qur'an easy to understand and remember; then is there any that will remember
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
54:40 And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We made the Quran conducive to ease, facile in discourse, easy to remember and a guide to the path of righteousness; and so, is there any who will open his hearts ears and his minds eyes
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:40) Surely We have made this Qur'an easy as a reminder. Is there, then, any who will take heed?
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is meaning
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is meaning in Urdu
ہم نے اِس قرآن کو نصیحت کے لیے آسان ذریعہ بنا دیا ہے، پس ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "I do not know if what you are promised is near or if my
- Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
- And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us
- And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they
- And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you
- And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth
- They say, "Allah has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever
- And the stars and trees prostrate.
- And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you
- Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell.
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran