surah Tur aya 45 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ﴾
[ الطور: 45]
52:45 So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo leave them, O Messenger, in their stubbornness and denial until they meet their day in which they will be punished, which is the day of judgment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
phonetic Transliteration
Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:45 So leave them until they meet their Day in which they will translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Therefore, leave them until they are faced, on some future date, with their settling day, when they are suddenly visited with an overwhelming punishment striking them at the root
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:45) So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,
So leave them until they meet their Day in which they will meaning
So leave them until they meet their Day in which they will meaning in Urdu
پس اے نبیؐ، اِنہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو یہاں تک کہ یہ اپنے اُس دن کو پہنچ جائیں جس میں یہ مار گرائے جائیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join
- They ask you, [O Muhammad], what has been made lawful for them. Say, "Lawful for
- Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them."
- He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
- And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away
- O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but
- And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander,
- Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and
- So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed
- So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
Quran surahs in English :
52:45 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran