surah Adiyat aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾
[ العاديات: 5]
100:5 Arriving thereby in the center collectively,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey then take their riders collectively into the midst of the enemy.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);
phonetic Transliteration
Fawasatna bihi jamAAan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And penetrating forthwith as one into the midst.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
100:5 Arriving thereby in the center collectively, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And assemble to penetrate into their midst to put them to rout with an effective thrust
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:5) and penetrate deep into a host.
Arriving thereby in the center collectively, meaning
Arriving thereby in the center collectively, meaning in Urdu
پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
- [This is] the established way of Allah with those who passed on before; and you
- And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the
- And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
- [It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and
- The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an
- And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
- And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good -
- [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from
- But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran