And We called him from the side of the mount at [his] (19:52)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We called him from the right side of the Mount (Sinai) and We brought him in a proximate position to honour him and to converse with him upon mystic matters

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:52) We called him from the right side *31 of Tur, and honoured him with secret talk, *32

And We called him from the side of the mount at [his] meaning

*31) "The right side of Tur" means the eastern side of the mountain. As Prophet Moses, on his way from Midian to Egypt, was passing from the southern side of Mt. Tur, the eastern side would lie on his right and the western on his left if he faced the mountain, otherwise a mountain by itself cannot have a right or a left side.
*32) See E.N. 206 of Surah An-Nisa (1V).
 

And We called him from the side of the mount at [his] meaning in Urdu

ہم نے اُس کو طُور کے داہنی جانب سے پکارا اور راز کی گفتگو سے اس کو تقرب عطا کیا