surah Assaaffat aya 52 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ﴾
[ الصافات: 52]
37:52 Who would say, 'Are you indeed of those who believe
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe would say to me in denial and mockingly, “O my friend! Are you one of those who believe in the resurrection of the dead?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who used to say: "Are you among those who believe (in resurrection after death).
phonetic Transliteration
Yaqoolu ainnaka lamina almusaddiqeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Who used to say: `Are you among those who believe.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:52 Who would say, 'Are you indeed of those who believe translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who used to say to me: Do you honestly believe in resurrection and its aftermath
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:52) who used to say: 'Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)?
Who would say, 'Are you indeed of those who believe meaning
Who would say, 'Are you indeed of those who believe meaning in Urdu
جو مجھ سے کہا کرتا تھا، کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us
- And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you,
- That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your
- [All of] whom oppressed within the lands
- [So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from
- And the heaven He raised and imposed the balance
- Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
- And [mention] when We said to the angles, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except
- And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the
- Say, "Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran