surah Naml aya 53 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ النمل: 53]
27:53 And We saved those who believed and used to fear Allah.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I saved those who believed from the people of Salih ( peace be upon him ), and they used to be mindful of Allah by carrying out His orders and refraining from His prohibitions.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him.
phonetic Transliteration
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We saved those who believed and practised righteousness.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We saved those who believed, and had Taqwa of Allah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
27:53 And We saved those who believed and used to fear Allah. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We saved those of his people whose hearts reflected the image of religious and spiritual virtues and entertained the profound reverence dutiful to Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:53) and We saved those who had believed and avoided disobedience.
And We saved those who believed and used to fear Allah. meaning
And We saved those who believed and used to fear Allah. meaning in Urdu
اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Invoke those you have claimed [as gods] besides Him, for they do not possess
- And the meat of fowl, from whatever they desire.
- But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it
- [Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the
- And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of
- They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather,
- So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them
- Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
- And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing
- Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers