If not for the favor of my Lord, I would have been (37:57)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Had it not been, he will say, for Allahs mercy and grace l would have been among those dragged and hauled over the flames in the pit of Hell

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:57) But for Allah's favour, I should be one of those who have been mustered here. *32

If not for the favor of my Lord, I would have been meaning

*32) This shows how powerful will be man's hearing, seeing and speaking powers in the Hereafter. Sitting in Paradise he bends his head a little and is able to see a person, who is undergoing torment thousands of miles away in Hell, without the agency of a television set. Then, they not only just see each other, but also commune with each other directly without the medium of the telephone or radio and they speak and hear each other over vast distances.
 

If not for the favor of my Lord, I would have been meaning in Urdu

میرے رب کا فضل شامل حال نہ ہوتا تو آج میں بھی اُن لوگوں میں سے ہوتا جو پکڑے ہوئے آئے ہیں