surah Hijr aya 61 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 61]
15:61 And when the messengers came to the family of Lot,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the Messengers from the Angels came to the family of Lot in the form of men.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).
phonetic Transliteration
Falamma jaa ala lootin almursaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then when the messengers (the angels) came to the family of Lut
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:61 And when the messengers came to the family of Lot, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And when the Messengers presented themselves to Lut
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:61) Afterwards when these envoys came to the house of Lot, *35
And when the messengers came to the family of Lot, meaning
*35) Please compare this with VII: 80-84 and XI: 77-83.
And when the messengers came to the family of Lot, meaning in Urdu
پھر جب یہ فرستادے لوطؑ کے ہاں پہنچے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what
- And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying],
- And it was said to the people, "Will you congregate
- You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having
- O you who have believed, spend from the good things which you have earned and
- Woe, that Day, to the deniers.
- The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His
- Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were
- And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them
- [Who is] obligated not to say about Allah except the truth. I have come to
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب