surah Maryam aya 80 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا﴾
[ مريم: 80]
19:80 And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI shall inherit the wealth and children he leaves behind after I destroy him, and he will come to Us on the Day of Judgement all alone, with the wealth and fame that he enjoyed having been taken away from him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We shall inherit from him (at his death) all that he talks of (i.e. wealth and children which We have bestowed upon him in this world), and he shall come to Us alone.
phonetic Transliteration
Wanarithuhu ma yaqoolu wayateena fardan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We shall inherit from him all that he speaks of, and he shall come to Us alone.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
19:80 And We will inherit him [in] what he mentions, and he will translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We will take possession of all that he said he would have, and he comes back to Us all alone
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:80) and We will inherit the riches and the helpers of which he boasts of, he shall appear before Us all alone.
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will meaning
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will meaning in Urdu
جس سر و سامان اور لاؤ لشکر کا یہ ذکر کر رہا ہے وہ سب ہمارے پاس رہ جائے گا اور یہ اکیلا ہمارے سامنے حاضر ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent
- These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will
- They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather,
- Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of
- And mention, [O Muhammad], the brother of 'Aad, when he warned his people in the
- He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is
- And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth
- My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
- And to warn those who say, "Allah has taken a son."
- And if not for the favor of Allah upon you and His mercy... and because
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran