Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboon

surah Assaaffat aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 21 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 21 from As-Saaffat in Arabic

﴿هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ الصافات: 21]

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboon

transliterasi Indonesia

hāżā yaumul-faṣlillażī kuntum bihī tukażżibụn

English translation of the meaning

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

Surah As-Saaffat Full

Hadha Yawmu Al-Fasli Al-Ladhi Kuntum Bihi Tukadhibuna

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 21 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

hâẕâ yevmü-lfaṣli-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboon meaning in urdu

"یہ وہی فیصلے کا دن ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(It will be said): "This is the Day of Judgement which you used to deny."

Indonesia transalation

Inilah hari keputusan yang dahulu kamu dustakan.

Page 446 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون

سورة: الصافات - آية: ( 21 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 446 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:21) 'Yes, this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie.' *13

Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon

*13) It may be that this is said by the believers, or by the angels; or it may be, as it were, the common expression of the conditions prevailing in the plain of Resurrection or it may as well be another reaction of the people themselves. That is, they may be saying in their hearts. "In the world, you lived in a way as if no Day of Judgement would ever come. Now you have come to your doom! This is the same Day that you used to deny ! "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah