surah Shuara aya 45 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾
[ الشعراء: 45]
Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon
transliterasi Indonesia
fa alqā mụsā 'aṣāhu fa iżā hiya talqafu mā ya`fikụn
English translation of the meaning
Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.
Surah Ash-Shuara FullFa`alqa Musa `Asahu Fa`idha Hiya Talqafu Ma Ya`fikuna
Faalqa moosa AAasahu faitha hiya talqafu ma yafikoona
Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feelḳâ mûsâ `aṣâhü feiẕâ hiye telḳafü mâ ye'fikûn.
Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon meaning in urdu
پھر موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا تو یکایک وہ ان کے جھوٹے کرشموں کو ہڑپ کرتا چلا جا رہا تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then Musa (Moses) threw his stick, and behold, it swallowed up all the falsehoods which they showed!
Indonesia transalation
Kemudian Musa melemparkan tongkatnya, maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:45) Then Moses cast down his staff, and to ! it started devouring up their false devices.
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
Ayats from Quran in English
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi walaqad wassayna allatheena ootoo alkitaba min qablikum wa-iyyakum
- Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoon
- Qul man yarzuqukum mina assama-i wal-ardi amman yamliku assamAAa wal-absara waman yukhriju alhayya mina almayyiti
- YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yashfaAAoona illa limani irtada wahum min khashyatihi mushfiqoon
- Ma kana libasharin an yu'tiyahu Allahu alkitaba walhukma wannubuwwata thumma yaqoola linnasi koonoo AAibadan lee
- Walaqad mananna AAalayka marratan okhra
- In tubdoo khayran aw tukhfoohu aw taAAfoo AAan soo-in fa-inna Allaha kana AAafuwwan qadeera
- Aw miskeenan tha matraba
- Wastafziz mani istataAAta minhum bisawtika waajlib AAalayhim bikhaylika warajlika washarik-hum fee al-amwali wal-awladi waAAidhum wama
- Innakum latha-iqoo alAAathabi al-aleem
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers