surah Shuara aya 45 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾
[ الشعراء: 45]
Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon
transliterasi Indonesia
fa alqā mụsā 'aṣāhu fa iżā hiya talqafu mā ya`fikụn
English translation of the meaning
Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.
Surah Ash-Shuara FullFa`alqa Musa `Asahu Fa`idha Hiya Talqafu Ma Ya`fikuna
Faalqa moosa AAasahu faitha hiya talqafu ma yafikoona
Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feelḳâ mûsâ `aṣâhü feiẕâ hiye telḳafü mâ ye'fikûn.
Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon meaning in urdu
پھر موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا تو یکایک وہ ان کے جھوٹے کرشموں کو ہڑپ کرتا چلا جا رہا تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then Musa (Moses) threw his stick, and behold, it swallowed up all the falsehoods which they showed!
Indonesia transalation
Kemudian Musa melemparkan tongkatnya, maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:45) Then Moses cast down his staff, and to ! it started devouring up their false devices.
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
Ayats from Quran in English
- Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min ma-in maheen
- Azzaniyatu wazzanee fajlidoo kulla wahidin minhuma mi-ata jaldatin wala ta'khuthkum bihima ra'fatun fee deeni Allahi
- Qul liman ma fee assamawati wal-ardi qul lillahi kataba AAala nafsihi arrahmata layajmaAAannakum ila yawmi
- Wa-itha faAAaloo fahishatan qaloo wajadna AAalayha abaana wallahu amarana biha qul inna Allaha la ya'muru
- In kullun illa kaththaba arrusula fahaqqa AAiqab
- Washshamsi waduhaha
- Quli allahumma malika almulki tu'tee almulka man tashao watanziAAu almulka mimman tashao watuAAizzu man tashao
- Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo Allaha thikran katheera
- Ya ayyuha allatheena amanoo ma lakum itha qeela lakumu infiroo fee sabeeli Allahi iththaqaltum ila
- WajaAAalna assamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers