Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoon (surah Yunus: 62)

﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ يونس: 62]

Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoon

transliterasi Indonesia

alā inna auliyā`allāhi lā khaufun 'alaihim wa lā hum yaḥzanụn

English translation of the meaning

Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Ala `Inna `Awliya`a Allahi La Khawfun `Alayhim Wa La Hum Yahzanuna

Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

Turkish: ayet nasıl okunur

elâ inne evliyâe-llâhi lâ ḫavfün `aleyhim velâ hüm yaḥzenûn.

Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoon meaning in urdu

سُنو! جو اللہ کے دوست ہیں، جو ایمان لائے اور جنہوں نے تقویٰ کا رویہ اختیار کیا،

Muhammad Taqiud-Din alHilali

No doubt! Verily, the Auliya' of Allah [i.e. those who believe in the Oneness of Allah and fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden), and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)], no fear shall come upon them nor shall they grieve,

Indonesia transalation

Ingatlah wali-wali Allah itu, tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

Page 216 English transliteration