Araf suresi 102 ayet | Onların çoğunda ahde bağlılık görmedik, çoğunu fasık kimseler olarak bulduk.

﴿وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ﴾
[ الأعراف: 102]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ vecednâ liekŝerihim min `ahd. veiv vecednâ ekŝerahüm lefâsiḳîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onların çoğunda ahde bağlılık görmedik, çoğunu fasık kimseler olarak bulduk.

Araf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kendilerine resuller gönderilen ümmetlerin çoğunda Allah`ın onlara vasiyet ettiklerine karşı ahde vefa ve iltizam bulmadığımız gibi emirlere uyma diye bir şey de bulmadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu Allah`a itaat etmekten çıkmış bulduk.

---

Ali Fikri Yavuz

Adı geçen ümmetlerin çoğunda, verdikleri söze bağlılık bulmadık. Şu bir gerçek ki, onların çoğunu, itaatten çıkan kimseler bulduk

---

İngilizce - Sahih International

And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.

Araf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onların çoğunu, sözlerinde durur bulmadık ve çoğunu ancak hadlerini aşmış kötü kişiler bulduk.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların əksəriyyətində əhdə vəfa görmədik. (Əksinə) onların əksəriyyətini (Allahın itaətindən çıxmış, Onun əmrlərini pozmuş) günahkar kəslər gördük.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulamadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.

Araf suresi (Al-Araf) 102 ayeti arapça okunuşu

vema vecedna liekserihim min ahd veiv vecedna ekserahüm lefasikin