Yusuf suresi 106 ayet | Onların çoğu, ortak koşmadan Allah'a inanmazlar.

﴿وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ﴾
[ يوسف: 106]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ yü'minü ekŝeruhüm billâhi illâ vehüm müşrikûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onların çoğu, ortak koşmadan Allah'a inanmazlar.

Yusuf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İnsanların çoğu yüce Allah`ın yaratıcı, rızık veren, yaşatan, öldüren olduğuna iman ederler. Ancak O`nunla birlikte putlara ve ilah edindikleri diğer varlıklara ibadet ederler. Allah -Subhânehu ve Teâlâ-`nın oğlu olduğunu iddia ederler.

---

Ali Fikri Yavuz

Onların çoğu, ancak Allah’a ortak koştukları halde, Allah’a iman etmezler

---

İngilizce - Sahih International

And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.

Yusuf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Çoğu inanmaz da ona şirk koşar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların əksəriyyəti ancaq şərik qoşaraq Allaha inanarlar. (Allah təklikdə deyil, Ona qoşduqları şəriklər-bütlər və tanrılarla birlikdə ibadət edərlər).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah'a iman ederler.

Yusuf suresi (Yusuf) 106 ayeti arapça okunuşu

vema yü'minü ekseruhüm billahi illa vehüm müşrikun