Enbiya suresi 106. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿اِنَّ ف۪ي هٰذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِد۪ينَۜ ﴾ [الأنبياء: 106]
ayet arapça & türkçe okunuşuİnne fî hâżâ lebelâġan likavmin ‘âbidîn(e) [Enbiya: 106]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır. [Enbiya: 106]
Enbiya Suresi 106. ayet tefsiri
105. âyetteki اَلذِّكْرُ ( zikir )den maksat Tevrat’tır. Zebûr ise Hz. Dâvûd’a verilen kitabın ismidir. ( bk. Nisâ 4/163 ) “ Arz ”ın hangi arz, oraya vâris olacak “ sâlih kullar ”ın hangi kullar olduğu hususunda şu izahlar yapılabilir:
› Ayetteki arz ile, “ cennet arazisi ”, “ sâlih kullarım ” ifadesi ile de, Allah’a itaat eden mü’minler kastedilmiştir. Buna göre mâna, Allah Teâlâ, peygamberlere indirdiği kitaplara ve Levh-i Mahfûz’a, cennete ancak sâlih kullarını vâris kılacağını yazmıştır.
Nitekim bu mânaya işaret eden bir âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:
“ Bize verdiği sözü yerine getiren ve cennette istediğimiz yerde oturmak üzere bizi bu ebediyet yurduna vâris kılan Allah’a hamdolsun! Sâlih ameller işleyenlerin mükâfatı ne güzel! ” ( Zümer 39/ 74 )
› Buradaki “ arz ” ile, yeryüzü kastedilmiştir. Çünkü Hak Teâlâ, ona dünyada mü’minleri vâris kılacaktır. Bu mânada Hak Teâlâ: “ Allah, sizlerden iman edip sâlih ameller işleyenlere yeminle şunları va‘detti: Kendilerinden önceki mü’minleri kâfirlerin yerine geçirip hâkim kıldığı gibi onları da yeryüzüne sahip ve hâkim kılacaktır… ” ( Nûr 24/55 ) buyurmuştur. Yine Hz. Mûsâ’nın dilinden: “ “Allah’tan yardım isteyin ve sabredin! Şüphesiz bütün yeryüzü Allah’ındır; ona kullarından dilediğini vâris kılar ” ( A‘râf 7/128 ) müjdesini vermiştir.
› Bu “ arz ”, sâlih kulların vâris olduğu arz-ı mukaddestir. Allah Teâlâ buyurur: “ Asırlardır hor görülüp ezilmekte olan İsrâiloğulları halkını da, feyiz ve bereketlerle donattığımız o toprakların doğusuna ve batısına vâris kıldık. ” ( A‘râf 7/137 ) Nihâyet Hz. İsa indiğinde Cenâb-ı Hak oraya Ümmet-i Muhammed’i mirasçı kılacaktır. ( Fahreddin er-Râzî, Mefâtîhu’l-gayb, XXII, 199 )
Hem önceki ilâhî kitaplarda yer alan bu müjdelerde, hem de hepsinin bir hülâsası, tasdik edicisi ve tamamlayıcısı olarak indirilen Kur’ân-ı Kerîm’de, Allah’a kulluk yapmak isteyenler için yeterli bir öğüt, kafî bir ikaz ve umduklarına ulaşmalarını sağlayacak doğru yollar ve müessir çareler yer almaktadır. Bu çareleri kendi hayatında en güzel şekilde tatbik edip tüm insanlığa rahmet olarak sunan da Resûlullah ( s.a.s. )’dir:
Ömer Çelik Tefsiri
Enbiya suresi 106 ayeti anlamı - okunuşu
Şüphesiz bu Kur’an’da Allah’a kulluk etmek isteyen kimseler için yeterli bilgi ve öğüt vardır.
Mokhtasar tefsiri
İndirdiğimiz öğütlerde, Rableri tarafından din olarak belirlenen ibadetlerle O`na kulluk eden kimseler için yeterli ve faydalı bir mesaj vardır. Bundan faydalanacak olanlar onlardır.
Ali Fikri Yavuz
Gerçekten bu Kur’ân’da (hususiyle bu sûrede), muvahhid kimseler için kâfi bir öğüd vardır
İngilizce - Sahih International
Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
Enbiya suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Şüphe yok ki bu, kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Həqiqətən, bunda da (Qur’anda da Allaha) ibadət edən bir ümmətdən ötrü (kifayət qədər) moizə (öyüd-nəsihət) vardır.
Kuran Araştırmaları Vakfı
İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.
Enbiya suresi (Al-Anbiya) 106 ayeti arapça okunuşu
﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 106]
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Allah, "İki tanrı edinmeyin, O ancak bir tek Tanrı'dır. Yalnız Ben'den korkun" dedi.
- Kadınlarınızın çocukları yoksa bıraktıklarının yarısı sizindir, çocukları varsa, bıraktıklarının ettikleri vasiyetten veya borçtan arta kalanın
- Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş
- Onlar, boş söz işittikleri vakit ondan yüz çevirirler. "Bizim işlediğimiz bize, sizin işlediğiniz sizedir. Size
- Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş
- Böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin söylediği söz gerçekleşti.
- Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar Allah'ı tesbih ederler. Hükümranlık O'nundur, Övülmek O'na mahsustur. O herşeye
- Namazlara ve orta namaza devam edin; gönülden boyun eğerek Allah için namaza durun.
- Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara
- Cennetlikler, cehennemliklere: "Biz Rabbimizin bize vadettiğini gerçek bulduk, Rabbinizin size de vadettiğini gerçek buldunuz mu?"
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enbiya indirin:
Enbiya Suresi mp3 : Enbiya suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler




