Enbiya suresi 106 ayet | Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.

﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 106]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne fî hâẕâ lebelâgal liḳavmin `âbidîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İndirdiğimiz öğütlerde, Rableri tarafından din olarak belirlenen ibadetlerle O`na kulluk eden kimseler için yeterli ve faydalı bir mesaj vardır. Bundan faydalanacak olanlar onlardır.

---

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten bu Kur’ân’da (hususiyle bu sûrede), muvahhid kimseler için kâfi bir öğüd vardır

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu, kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, bunda da (Qur’anda da Allaha) ibadət edən bir ümmətdən ötrü (kifayət qədər) moizə (öyüd-nəsihət) vardır.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 106 ayeti arapça okunuşu

inne fi haza lebelagal likavmin abidin