Vakıa suresi 92 ayet | Eğer, sapık yalancılardan ise,

﴿وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ﴾
[ الواقعة: 92]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veemmâ in kâne mine-lmükeẕẕibîne-ḍḍâllîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Eğer, sapık yalancılardan ise,

Vakıa suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Eğer ölen kişi dosdoğru yoldan sapan, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-`in getirdiklerini yalanlayanlardan ise.

---

Ali Fikri Yavuz

Amma ölü o inkâr eden sapıklardan ise

---

İngilizce - Sahih International

But if he was of the deniers [who were] astray,

Vakıa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ama yalanlayan sapıklardansa.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər (ölən kimsə Allahın ayələrini, mö’cüzələrini) yalan sayanlardan və yoldan azanlardandırsa,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ama yalanlayıcı sapıklardan ise,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 92 ayeti arapça okunuşu

ve emma in kane minel mükezzibined dallin