Şuara suresi 40 ayet | "Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.

﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الشعراء: 40]

ayet arapça & türkçe okunuşu

le`allenâ nettebi`u-sseḥarate in kânû hümü-lgâlibîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Eğer Musa`ya galip gelen sihirbazlar olursa, biz de onların dinine tabi olmayı umarız.

---

Ali Fikri Yavuz

Eğer (büyücüler) galib gelirlerse, sanırız ki bizler, büyücülere tabi olacağız

---

İngilizce - Sahih International

That we might follow the magicians if they are the predominant?"

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər sehrbazlar (Musaya) üstün gəlsələr, güman ki, biz də onlara tabe olarıq!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 40 ayeti arapça okunuşu

leallena nettebius seharate in kanu hümül galibin