Kehf suresi 107 ayet | Ama inanıp yararlı iş işleyenlerin konakları Firdevs cennetleridir.

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا﴾
[ الكهف: 107]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti kânet lehüm cennâtü-lfirdevsi nüzülâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ama inanıp yararlı iş işleyenlerin konakları Firdevs cennetleridir.

Kehf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ki, Allah`a iman edip salih ameller işleyenlere ikram olarak cennetin en üst mekânları konak olarak hazırlanacaktır.

---

Ali Fikri Yavuz

İman edip sâlih amel işleyenlere gelince, onlar için Firdevs cennetleri bir konukluk olmuştur

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,

Kehf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnanıp iyi işlerde bulunanların konak yerleriyse Firdevs cennetleridir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənlərin mənzili isə Firdovs cənnətləri olacaqdır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, onlar için makam olarak Firdevs cennetleri vardır.

Kehf suresi (Al-Kahf) 107 ayeti arapça okunuşu

innellezine amenu veamilus salihati kanet lehüm cennatül firdevsi nüzüla