Yasin suresi 17 ayet | Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir"

﴿وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ يس: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ `aleynâ ille-lbelâgu-lmübîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Bizim görevimiz, size tebliğ etmekle emrolunduğumuz şeyleri apaçık tebliğ etmektir. Biz, size hidayet etmekle sorumlu değiliz."

---

Ali Fikri Yavuz

Bize düşen, ancak apaçık bir tebliğdir.”

---

İngilizce - Sahih International

And we are not responsible except for clear notification."

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bize düşen vazife, ancak apaçık tebliğden ibaret.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bizim vəzifəmiz yalnız (Allahın hökmlərini, peyğəmbərliyi) açıq-aşkar təbliğ etməkdir!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Bizim vazifemiz, açık bir şekilde Allah'ın buyruklarını size tebliğ etmekten başka bir şey değildir" dediler.

Yasin suresi (Ya-Sin) 17 ayeti arapça okunuşu

vema aleyna illel belagul mübin