Enam suresi 117 ayet | Doğrusu Rabbin, yolundan kimin saptığını daha iyi bilir. Doğru yolda olanları da

﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
[ الأنعام: 117]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne rabbeke hüve a`lemü mey yeḍillü `an sebîlih. vehüve a`lemü bilmühtedîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Doğrusu Rabbin, yolundan kimin saptığını daha iyi bilir. Doğru yolda olanları da en iyi O bilir.

Enam suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Rabbin insanlar arasında yolundan sapanları da, o yolda ilerleyenleri de en iyi bilendir. Bunlardan hiçbir şey ona gizli kalmaz.

---

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak Rabbin, yolundan sapanları en iyi bilendir ve O, doğru yolda bulunanları da ziyade bilendir

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

Enam suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki Rabbin, kendi yolundan sapanı daha iyi bilir ve o daha iyi bilir doğru yolu bulmuş olanları.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, yolundan azanları ən yaxşı tanıyan Rəbbindir. Haqq yola yönələnləri də ən yaxşı bilən Odur!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Muhakkak ki senin Rabbin, evet O, kendi yolundan sapanı en iyi bilendir. O, doğru yolda gidenleri de iyi bilendir.

Enam suresi (Al-Anam) 117 ayeti arapça okunuşu

inne rabbeke hüve alemü mey yedillü an sebilih vehüve alemü bilmühtedin