Zümer suresi 12 ayet | "Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."

﴿وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الزمر: 12]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veümirtü lien ekûne evvele-lmüslimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."

Zümer suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Bana, bu ümmetten kendisine ilk teslim olan ve boyun eğen olmamı emretti."

---

Ali Fikri Yavuz

Ve (yine) müslümanların ilki olmakla emrolundum.”

---

İngilizce - Sahih International

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

Zümer suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ona teslim olanların ilki olmam, emredildi bana.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mənə (bu ümmətdən) ilk müsəlman olmaq buyurulmuşdur!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.

Zümer suresi (Az-Zumar) 12 ayeti arapça okunuşu

veümirtü lien ekune evvelel müslimin