İnsan suresi 12 ayet | Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.

﴿وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 12]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vecezâhüm bimâ ṣaberû cennetev veḥarîrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.

İnsan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`a itaat etmeye sabır göstermeleri, Allah’ın takdirlerine sabretmeleri ve günahlardan uzak durmaya karşı sabırlı olmaları sebebiyle onları içinde nimetlenecekleri bir cennet ve giyecekleri ipeklerle ödüllendirmiştir.

---

Ali Fikri Yavuz

Sabırlarına karşılık da (içine girecekleri) bir cennet ve (giyecekleri) bir ipek ihsan eder

---

İngilizce - Sahih International

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].

İnsan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sabretmelerine karşılık da mükafatları, cennettir ve ipeklilerdir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və onları etdikləri səbr müqabilində Cənnətlə və (geyəcəkləri) ipəklə mükafatlandıracaqdır.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.

İnsan suresi (Al-Insan) 12 ayeti arapça okunuşu

vecezahüm bima saberu cennetev veharira