Enam suresi 134 ayet | Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız.

﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ الأنعام: 134]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne mâ tû`adûne leâtiv vemâ entüm bimü`cizîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız.

Enam suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey kâfirler!- Size vadedilen yeniden dirilme, topraktan çıkma, hesap verme ve cezalandırılma kaçınılmaz olarak mutlaka gerçekleşecektir. Rabbinizden kaçarak kurtulamazsınız. O, sizleri perçemlerinizden yakalamıştır ve sizleri azabıyla cezalandıracaktır.

---

Ali Fikri Yavuz

Size edilen vaad (kıyametin kopması gibi şeyler) muhakkak başınıza gelecektir, siz onun önüne geçemezsiniz

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].

Enam suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Muhakkak size vaadedilen şeyler gelecek ve siz, olacak şeylerin önüne geçemezsiniz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizə və’d edilən (qiyamət günü), şübhəsiz ki, gələcəkdir. Siz onun qarşısını ala bilməzsiniz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz.

Enam suresi (Al-Anam) 134 ayeti arapça okunuşu

inne ma tuadune leativ vema entüm bimücizin