Şuara suresi 137 ayet | Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.

﴿إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 137]

ayet arapça & türkçe okunuşu

in hâẕâ illâ ḫulüḳu-l'evvelîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Bu, ancak öncekilerin dini, geleneği ve ahlakından başka bir şey değildir."

---

Ali Fikri Yavuz

Bu bize getirdiğin, evvelkilerin yalanından başkası değildir

---

İngilizce - Sahih International

This is not but the custom of the former peoples,

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu, önce gelip geçenlerin uydurmalarından başka bir şey değil.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu (bizdən) əvvəlkilərin adətindən (gördükləri işlərdən) başqa bir şey deyildir! (Yaxud bizə dediyin bu sözlər qədimlərin uydurmalarından başqa bir şey deyildir!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 137 ayeti arapça okunuşu

in haza illa hulükul 'evvelin