Sad suresi 14 ayet | Hepsi peygamberleri yalanladı da azabımı hakettiler.

﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ﴾
[ ص: 14]

ayet arapça & türkçe okunuşu

in küllün illâ keẕẕebe-rrusüle feḥaḳḳa `iḳâb.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hepsi peygamberleri yalanladı da azabımı hakettiler.

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O topluluklardan her biri gönderilen resulleri mutlaka yalanlamışlardır. Böylece Allah`ın azabı bir zamana kadar gecikmesine rağmen hak ettikleri o ceza yine başlarına geldi.

---

Ali Fikri Yavuz

O kavimlerin her biri, peygamberlerini tekzib etmeleriyle azabım onlara vacib oldu

---

İngilizce - Sahih International

Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Her biri, peygamberleri ancak yalanladılar da azabı hak ettiler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hər biri peyğəmbərləri ancaq yalançı saymışdı. Buna görə də əzabım (onlara) vacib oldu.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların her biri gönderilen peygamberleri yalanladılar da bu yüzden (kendilerine) azabım hak oldu.

Sad suresi (Saad) 14 ayeti arapça okunuşu

in küllün illa kezzeber rusüle fehakka ikab