Mülk suresi 18 ayet | And olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar etmek nasılmış?

﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
[ الملك: 18]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veleḳad keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim fekeyfe kâne nekîr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

And olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar etmek nasılmış?

Mülk suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O müşriklerden önce yaşamış ümmetler de elbette yalanlamışlardı. İnkârlarında ve yalanlamalarında ısrar ettikleri için üzerine Allah’ın azabı iniverdi. Benim onları inkâr etmem nasıldı? Doğrusu çok şiddetli bir inkârdı.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), doğrusu onlardan (senin kavminden) evvelkiler de (peygamberlerini) yalanlamışlardı. (Bunun için sen üzülme). Fakat beni inkâr etmeleri nasıl oldu, (azabımı bir gerçek olarak bulmadılar mı)

---

İngilizce - Sahih International

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.

Mülk suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki onlardan öncekiler de yalanlamışlardı, derken nasıl da gelip çattı azabım.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlardan (Məkkə mürşiklərindən) əvvəlkilər də (öz peyğəmbərlərini) təkzib etmişdilər. (Ya Peyğəmbər! Bir görəydin) Mənim onları cəzalandırmağım (inkar etməyim) necə oldu.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu!

Mülk suresi (Al-Mulk) 18 ayeti arapça okunuşu

ve lekad kezzebel lezine min kablihim fekeyfe kane nekir