Kıyamet suresi 14 ayet | Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.

﴿بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ﴾
[ القيامة: 14]

ayet arapça & türkçe okunuşu

beli-l'insânü `alâ nefsihî beṣîrah.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.

Kıyamet suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Doğrusu insan, azalarının işlemiş olduğu günahlara şahitlik etmesi sebebiyle kendi aleyhine şahitlik edecektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu insan, nefsine karşı murakabeci bir şahiddir

---

İngilizce - Sahih International

Rather, man, against himself, will be a witness,

Kıyamet suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, insanın azası, aleyhine tanıklık eder.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Doğrusu, insan özü-özünə şahiddir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık insan, kendi kendinin şahididir.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 14 ayeti arapça okunuşu

belil 'insanü ala nefsihi besirah