Saffat suresi 146 ayet | Onun için, geniş yapraklı bir bitki yetiştirdik.

﴿وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ﴾
[ الصافات: 146]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veembetnâ `aleyhi şeceratem miy yaḳṭîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onun için, geniş yapraklı bir bitki yetiştirdik.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O boş arazide gölgesinden istifade edip kendisinden yemesi için geniş yapraklı bir bal kabağı bitirdik.

---

Ali Fikri Yavuz

Üzerine (gölge vermek için) kabak cinsinden bir ağaç bitirdik

---

İngilizce - Sahih International

And We caused to grow over him a gourd vine.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ona gölge versin diye bir kabak fidanı bitirdik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (başı) üstündə (ona kölgə salmaq üçün) iri yarpaqlı bir ağac (yaxud qabaq tağı) bitirdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve üstüne (gölge yapması için) kabak türünden geniş yapraklı bir nebat bitirdik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 146 ayeti arapça okunuşu

ve embetna aleyhi şeceratem miy yaktin