Zuhruf suresi 16 ayet | Demek O yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle

﴿أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ﴾
[ الزخرف: 16]

ayet arapça & türkçe okunuşu

emi-tteḫaẕe mimmâ yaḫlüḳu benâtiv veaṣfâküm bilbenîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Demek O yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey müşrikler!- Yüce Allah, yarattıklarından kendisine evlat olarak kızları ve size de erkek çocukları tahsis mi etti diyorsunuz? Bu iddia ettiğiniz taksim nasıl bir taksimdir?

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa O, yaratmakta olduğu varlıklardan kendisine kızlar edindi de (kızlardan üstün tuttuğunuz) oğulları size mi seçib ayırdı

---

İngilizce - Sahih International

Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa o, yarattıklarından kızları, kendisine kız ediniyor da oğulları size mi bırakıyor?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa O, yaratdıqlarından qızları Özünə övlad götürüb oğlanları sizə məxsus etdi?!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 16 ayeti arapça okunuşu

emit tehaze mimma yahlüku benativ veasfaküm bilbenin