İnsan suresi 16 ayet | Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.

﴿قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا﴾
[ الإنسان: 16]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳavârîrae min fiḍḍatin ḳadderûhâ taḳdîrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.

İnsan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O kâseler, gümüşten fakat cam gibi billur renktedir. Onlar; ne fazla ne eksik, isteyenlerin tam istediği miktarda takdir edilmiştir.

---

Ali Fikri Yavuz

Gümüşten billûrlar ki, (ehli cennet) onları türlü türlü biçime koymuşlardır

---

İngilizce - Sahih International

Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.

İnsan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine sırça ki incecik gümüşten ve hepsini de içecekleri miktara, susuzluklarına göre ölçmüşlerdir adeta.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gümüşdən olan (çox şəffaf olduğu üçün bayırından içərisi görünən) elə billur (qədəhlərlə) ki, (xidmətçilər) onları (sahiblərinə) münasib ölçüdə etmişlər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gümüşten öyle kadehler ki onları istedikleri ölçüde tayin ve takdir etmişlerdir.

İnsan suresi (Al-Insan) 16 ayeti arapça okunuşu

kavarirae min fiddatin kadderuha takdira