Şuara suresi 96 ayet | Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi

﴿قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ﴾
[ الشعراء: 96]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâlû vehüm fîhâ yaḫteṣimûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah`tan başkasına ibadet edip O`ndan başka ortaklar edinen müşrikler, Allah` ı bırakıp da ibadet ettikleri ile cehennemde çekişerek şöyle derler:

---

Ali Fikri Yavuz

Kâfirler, putları ve öncüleriyle cehennemde çekişirlerken, birbirlerine şöyle demektedirler

---

İngilizce - Sahih International

They will say while they dispute therein,

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada birbirleriyle çekişerek derler ki.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada (öz bütləri və rəisləri ilə) çənə-boğaz olub deyərlər:

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada birbirleriyle çekişerek şöyle derler:

Şuara suresi (Ash-Shuara) 96 ayeti arapça okunuşu

kalu vehüm fiha yahtesimun