Şuara suresi 17 ayet | Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz. Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz. Firavun'a varınız:

﴿أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

en ersil me`anâ benî isrâîl.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz. Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz. Firavun'a varınız: "Biz şüphesiz alemlerin Rabbinin elçisiyiz; İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, deyiniz" demişti.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İsrailoğulları`nı bizimle beraber gönder.

---

Ali Fikri Yavuz

İsrail oğullarını bizimle beraber salıver (onlara azab etme).”

---

İngilizce - Sahih International

[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İsrailoğullarını bizimle gönder.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İsrail oğullarını bizimlə birlikdə (Şama) göndər!” (onlara əzab-əziyyət vermə!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 17 ayeti arapça okunuşu

en ersil meana beni israil