Nuh suresi 17 ayet | "Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."

﴿وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا﴾
[ نوح: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vellâhü embeteküm mine-l'arḍi nebâtâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."

Nuh suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah, atanız Âdem’i topraktan yarattı. Böylece sizi de topraktan yarattı. Bunun ardından sizler, Yüce Allah`ın sizler için yerden bitirdiği şeylerle beslenmektesiniz.

---

Ali Fikri Yavuz

Allah sizi (babanız Âdem’i) arzdan yaratıp meydana çıkardı

---

İngilizce - Sahih International

And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.

Nuh suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Allah, yeryüzünden size nebatlar bitirmiştir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və Allah sizi (atanız Adəmi) yerdən (torpaqdan) bir bitki kimi göyərtdi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.

Nuh suresi (Nuh) 17 ayeti arapça okunuşu

Vallahü embeteküm minel 'ardi nebata